sinopse Não há retorno para o que Marília fez, apenas a culpa contínua, as eternas ramificações perseguidoras e... quiçá... a redenção.
synopsis The eternal guilt, the attempt at redemption, the infinite ramifications. There is no turning back to what Marília has done.
com \ with
Margarida Moreira
Erica Rodrigues
Romi Soares
Rosa Quiroga
Jorge Albuquerque
synopsis The eternal guilt, the attempt at redemption, the infinite ramifications. There is no turning back to what Marília has done.
com \ with
Margarida Moreira
Erica Rodrigues
Romi Soares
Rosa Quiroga
Jorge Albuquerque
estreia / premiere
:: indielisboa :: secção/section :: novissímos
TV
RTP2 - CINEMAX estreia televisiva / TV premiere
seleccionado / selected
:: FEST :: Menção Honrosa \ Honorable Mention Grande Prémio Nacional \ Portuguese Grand Prix
:: YMOTION
:: Mostra Nacional de Jovens Criadores
:: Leiria Film Fest
:: MIFEC
:: Rome Prisma Independent Film Awards (Itália/Italy) :: Prémio Melhor Actriz e Melhor Argumentista // Award for Leading Actress and Best Screenwriter
:: Prémios Fantastic (Nomeado para Melhor Curta Metragem e para Prémio Revelação // Nomination for Best Short and Revelation Award)
:: Malter Vandór Filmfesztivál (Hungria/Hungary)
:: Kalajoki Film Fest (Finlândia/Finland)
:: WOW international Film Festival (Tunísia, Marrocos e Jordânia // Tunisia, Morocco and Jordan Kingdom)
:: Curt'Arruda
:: FarCume
:: Oxaca FilmFest (Mexico) - Award for Best Developed Market Projects
:: Vistacurta
:: Esto Es Para Esto (Mexico)
:: Shortcutz Viseu :: Prémio Melhor Curta da Sessão // Award for Best Short of the Session \\\ Prémio Melhor Realizador do Ano // Award for Best Director of the Year
:: Shortcutz Covilhã :: Prémio Melhor Curta da Sessão // Award for Best Short of the Session
:: Torres Novas - Sessão Escolas e Sessão Público
:: Shortcutz Caldas da Rainha :: Prémio Melhor Fotografia e Melhor Argumento do Ano // Awards for Best Cinematography and Script of the Year // Menção Honrosa para Melhor Som e Melhor Realização do ano // Honorable Mention for Best Sound and for Best Director of the Year /// Prémio Melhor Curta do Mês // Award for Best Short of the Month)
:: Shortcutz Ovar
:: Shortcutz Lisboa :: Prémio Melhor Curta do Mês // Award for Best Short of the Month
:: Bons Sons - CF Curtas em Flagrante
:: Mostra de Cinema Português (Vila Franca de Xira)
:: Reverso (Lisboa)
:: Shortcutz Cascais
:: CF Curtas em Flagrante - Ansião
:: ASTA (Covilhã)
:: Cineclube Pombal (Portugal)
Realizador , Co-Produtor , Guionista \ Director , Co-Producer , Screenwriter --- Flávio Ferreira
Co-Produtor \ Co-Producer --- Dinis Pereira
Director de Fotografia \ Cinematographer --- Pedro Bessa
Director de Som \ Sound --- by Paulo Lima
Directora de Arte \ Art Director --- Joana Freire
Montador \ Editor --- Flávio Ferreira
Assistente de Realização \ Assistant Director --- Inês Lebreaud
Anotadora \ Script Supervisor --- Débora Monteiro
Assistentes de Produção \ Production Assistants --- Lígia Pires , João P. Ferreira
Assistentes de Fotografia \ Cinematography Assistants --- Miguel Pinto , João Ferreira
Distribuidora / Distributor - Querelle Films
// A Mata foi a aldeia onde cresci. Conheço a maioria dos seus habitantes. Para concluir o meu percurso académico decido colidir o mundo do cinema com o mundo que me viu crescer. Trago uma equipa e atores e filmamos uma história passada na ruralidade: o café de aldeia, as terras lavradas, as habituais procissões. A Margarida interpreta uma personagem com uma história demasiado comum, uma história sobre as consequências dos nossos actos, sobre mães e filhas e sobre a urgência na redenção.\\
// Mata is the village where I grew up, I know everyone in it. To conclude my academic studies I collide the film world with the place I’ve known all my life. I bring a crew and actors and we film a story in the rurality: the village café, the lands, the church happenings. Margarida's character story is too much of a common story, a story about the consequences of our acts, about mothers and daughters… and about the urgency of redemption.\\