Com orientação de / Under the Guidance of Pedro Costa
logline Elva caminha pela vida, pelo campo entre os afazeres do quotidiano enquanto sussurra cartas que voam aos que já não estão.
sinopse Trespassados os medos, Elva abriu-nos as portas da sua casa e da sua oração, uma palavra secreta e profunda que carregava escondida dentro de si. Elva falou, olhando-nos nos olhos. Revelou-nos a sua dor e o seu rosto até que a sua voz conquistou as imagens e a nós com elas. Foi desse impulso que nasceu este filme, uma carta sussurrado do coração, um relato cheio de vida e resistência, dignidade e decência.
logline Elva walks through life, through the countryside and between daily chores she whispers flying letters to those who are no longer here.
synopsis Once the fear was overcome, Elva opened her home and her prayers to us, a secret and profound message that she had hidden inside her. Elva spoke, looking us in the eye, revealing her sorrow and her face until her voice conquered the images and us with them. From that impulse this film was born, a letter whispered from the heart, a story full of life and resistance, dignity and decency.
com / with
Elva Silva González
vencedor / winner
Prémios Sophia (Academia Portuguesa de Cinema) - Melhor Curta Documental / Sophia Awards (Portuguese Film Academy) - Best Documentary Short Film
estreia / premiere
:: indielisboa
TV
RTP2 - CINEMAX - estreia televisiva / TV premiere
selecionado / selected
:: NY Portuguese Short Film Festival (Lincoln Center) - New York
:: LeiriaFilmFest - Prémio Melhor Curta-metragem Documental Nacional // Award for Best Portuguese Documentary Short Film
:: Festival de Cine y Televisión Reino de León
:: Fundação Oriente em Macau (NYPSFF)
:: Tribeca Film Center (NYPSFF)
:: Shorts México
:: CineEco Seia
:: RHI 2021 – III Edition - Portugal (NYPSFF)
:: Centro Cultural Português Pólo do Mindelo - Cape Verde (NYPSFF)
:: FEST (Portugal) - Menção Honrosa Grande Prémio Nacional \ Honorable Mention Portuguese Grand Prix
:: OUFF - Ourense Film Fest (Spain) - Prémio Melhor Curta-metragem Documental // Award for Best Documentary Short Film
:: International Film Festival Autumn in Voronet (Romenia)
:: EntreOlhares (Portugal)
:: Granada Film Fest - Prémio AAMMA A LA PERSPECTIVA DE GÉNERO // Award AAMMA A LA PERSPECTIVA DE GÉNERO
:: 3in1 FilmFest (Portugal)
:: Centro Cultural Português de Luanda - Angola (NYPSFF)
:: Caminhos (Portugal) - Menção Honrosa Secção Outros Olhares \ Honorable Mention Other Looks Section
:: Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italy)
:: Docudays UA - Human Rights Documentary Days International Film Festival (Ukraine)
:: International Short & Independent Film Festival Dhaka (Bangladesh)
:: IBZCF (Ibiza)
:: Fórum Cultural José Manuel Figueiredo (Moita) (Extensão EntreOlhares)
:: Cinema ao Ar Livre (Sobreda) (Extensão EntreOlhares)
:: RuralFilmFest (Spain)
:: Curtas em Flagrante - Bons Sons (Portugal)
:: Curt'Arruda (Portugal)
:: La Alternativa. Festival de Cinema Independente de Barcelona (Spain)
:: Curtas em Flagrante - Extensão Ansião (Portugal)
:: Triste para Sempre (Portugal)
:: Shortcutz Lisboa (Portugal)
:: Imagens do Tejo - Mostra de Cinema (Portugal)
:: Triste para Sempre - Extensão Sociedade Harmonia Eborense (Portugal)
:: Triste para Sempre - Extensão Casa Comum Lisboa (Portugal)
:: SEMACIG 2024 (Spain)
Co-Realizadores / Co-Directors - Flávio Ferreira , Helder Faria , Alejandro Vázquez, Daniela Cajías , Carmen Tortosa
Produtores / Producers - Luis Galvão Teles , Gonçalo Galvão Teles
Produtores Associados / Associate Producers - Flávio Ferreira , Helder Faria , Alejandro Vázquez
Directora de Fotografia / Cinematographer - Daniela Cajías
Som / Sound - Paulo Lima, António Porém Pires, Flávio Ferreira
Montador / Editor - Helder Faria
Produzido por / Produced by - Fado Filmes
Financiamento / Financed by - ICA - Instituto do Cinema e Audiovisual
Distribuição / Distribution by - Distribution with Glasses
