Com orientação de / Under the Guidance of Werner Herzog
When Werner Herzog finishes watching the first cut of NORLEY AND NORLEN, there is a moment of silence. I'm nervous as hell. "Who did the camera?," he asks. “It was me,” I barely whispered. “It’s good, very good,” he replied. I finally breathe for the first time since the credits rolled. “You present tonight…” Herzog mused, “The title is ‘Norley and Norlen?” He is correct. After a short break he adds “How about Norley and Norlen... THE TWIN CUBAN NINJAS?”
We lock eyes as a pregnant silence infects the room and sweat covers my face. “Maybe it's not what you were thinking.” he finally said.
PROOF
sinopse A linguagem silenciosa de dois irmãos, intimidade da fisicalidade. A diferença através da igualdade. Norley e Norlen são gémeos, umas vezes lutam... e outras não.
synopsis The silent language of two brothers, the intimacy of the physicality. Difference trough equality.
Norley and Norlen are twins, sometimes they fight... sometimes they don't.
com / with
Norley Valdespino
Norlen Valdespino
estreia / premiere
:: doclisboa :: Prémio FAMU para Melhor Filme dos Verdes Anos // FAMU Award for best Green Years Film
TV
RTP2 - CINEMAX estreia televisiva / TV premiere
Canal Q - Shortcutz no Q
selecionado / selected
:: PORTO/POST/DOC
:: CAMINHOS
:: Leiria Film Fest :: Prémio Melhor Curta-metragem Documental Nacional // Award for Best Portuguese Documentary Short Film
:: Encontros de Cinema de Viana
:: Filmes do Homem
:: Curtas em Flagrante
:: YMOTION
:: Festival de Cine de Bogotá
:: BCT - Festival Nazionale del Cinema e della Televisione di Benevento
:: planos film fest
:: shortcutz covilhã
:: ubicinema
:: 15 (há) mostra (Castelo Branco)
:: Festival Festins (Extensão Curtas em Flagrante)
:: Extensão do Doclisboa em Montemor-o-Novo
:: shortcutz Figueiró dos Vinhos
:: shortcutz Viseu :: Prémio Melhor Curta da Sessão // Award for Best Short of the Session
:: shortcutz Figueira da Foz :: Prémio Melhor Curta do Mês // Award for Best Short of the Month
:: DocBuenosAires
:: Macau (Consulado-Geral de Portugal em Macau) - Extensão Doclisboa
:: Teatro de Vila Real - Extensão Doclisboa
:: Cinemas Cinemax de Braga - Extensão Doclisboa
:: Santa Bebiana (Extensão Curtas em Flagrante)
:: “Imagens Familiares” em Arcos de Valdevez - Extensão Doclisboa
:: shortcutz Lisboa
:: shortcutz Funchal
:: EXIT - Atlas de los Cine Habaneros (Espanha/Spain)
:: shortcutz Bairrada
:: Young South Film Festival
:: CoffeeShorts (Chaves)
:: Mostra de Cinema Português (Vila Franca de Xira)
:: Rebentos – Mostra de Cinema Emergente (Portugal)
:: Coletivo Tektonika (Portugal)
:: Curta e Brava (Portugal)
:: Traz o Teu Cinema - Sardoal (Portugal)
:: Cinema ao Ar Livre - Claraboia Associação Cultural (Portugal)
:: Festival Aqui ao Lado - Sintra (Portugal)
When Werner Herzog finishes watching the first cut of NORLEY AND NORLEN, there is a moment of silence. I'm nervous as hell. "Who did the camera?," he asks. “It was me,” I barely whispered. “It’s good, very good,” he replied. I finally breathe for the first time since the credits rolled. “You present tonight…” Herzog mused, “The title is ‘Norley and Norlen?” He is correct. After a short break he adds “How about Norley and Norlen... THE TWIN CUBAN NINJAS?”
We lock eyes as a pregnant silence infects the room and sweat covers my face. “Maybe it's not what you were thinking.” he finally said.
PROOF
sinopse A linguagem silenciosa de dois irmãos, intimidade da fisicalidade. A diferença através da igualdade. Norley e Norlen são gémeos, umas vezes lutam... e outras não.
synopsis The silent language of two brothers, the intimacy of the physicality. Difference trough equality.
Norley and Norlen are twins, sometimes they fight... sometimes they don't.
com / with
Norley Valdespino
Norlen Valdespino
estreia / premiere
:: doclisboa :: Prémio FAMU para Melhor Filme dos Verdes Anos // FAMU Award for best Green Years Film
TV
RTP2 - CINEMAX estreia televisiva / TV premiere
Canal Q - Shortcutz no Q
selecionado / selected
:: PORTO/POST/DOC
:: CAMINHOS
:: Leiria Film Fest :: Prémio Melhor Curta-metragem Documental Nacional // Award for Best Portuguese Documentary Short Film
:: Encontros de Cinema de Viana
:: Filmes do Homem
:: Curtas em Flagrante
:: YMOTION
:: Festival de Cine de Bogotá
:: BCT - Festival Nazionale del Cinema e della Televisione di Benevento
:: planos film fest
:: shortcutz covilhã
:: ubicinema
:: 15 (há) mostra (Castelo Branco)
:: Festival Festins (Extensão Curtas em Flagrante)
:: Extensão do Doclisboa em Montemor-o-Novo
:: shortcutz Figueiró dos Vinhos
:: shortcutz Viseu :: Prémio Melhor Curta da Sessão // Award for Best Short of the Session
:: shortcutz Figueira da Foz :: Prémio Melhor Curta do Mês // Award for Best Short of the Month
:: DocBuenosAires
:: Macau (Consulado-Geral de Portugal em Macau) - Extensão Doclisboa
:: Teatro de Vila Real - Extensão Doclisboa
:: Cinemas Cinemax de Braga - Extensão Doclisboa
:: Santa Bebiana (Extensão Curtas em Flagrante)
:: “Imagens Familiares” em Arcos de Valdevez - Extensão Doclisboa
:: shortcutz Lisboa
:: shortcutz Funchal
:: EXIT - Atlas de los Cine Habaneros (Espanha/Spain)
:: shortcutz Bairrada
:: Young South Film Festival
:: CoffeeShorts (Chaves)
:: Mostra de Cinema Português (Vila Franca de Xira)
:: Rebentos – Mostra de Cinema Emergente (Portugal)
:: Coletivo Tektonika (Portugal)
:: Curta e Brava (Portugal)
:: Traz o Teu Cinema - Sardoal (Portugal)
:: Cinema ao Ar Livre - Claraboia Associação Cultural (Portugal)
:: Festival Aqui ao Lado - Sintra (Portugal)
